Vertaling van genieten

Inhoud:

Nederlands
Frans
genieten, krijgen, ontvangen, toucheren {ww.}
recevoir 
accueillir 

wij genieten
jullie genieten
zij genieten

nous recevons
vous recevez
ils/elles reçoivent
» meer vervoegingen van recevoir

Ik heb zojuist uw brief ontvangen.
Je viens de recevoir votre lettre.
genieten, genieten van, zich verheugen in, zich verlustigen in {ww.}
jouir de 
jouir 

wij genieten
jullie genieten
zij genieten

nous jouissons
vous jouissez
ils/elles jouissent
» meer vervoegingen van jouir

blij zijn, genieten van, zich verblijden, zich verheugen, genieten {ww.}
être joyeux


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Het bad was niet warm genoeg dus kon ik er niet van genieten.

Le bain n'était pas assez chaud et je n'ai pas pu l'apprécier.

Het is noodzakelijk om met drie te zijn om een goed verhaal te waarderen: één om het goed te vertellen, één om ervan te genieten en één om er niets van te begrijpen. Omdat het plezier van de twee eersten verdubbeld wordt door het onbegrip van de derde.

Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.