Vertaling van haast

Inhoud:

Nederlands

Frans

haastigheid [v], haast, ijl {zn.}

hâte [v] (la ~)

alras, dra, gauw, haast, spoedig, weldra, welhaast, binnenkort {bw.}

bientôt
tout à l'heure

bijna, bijkans, haast, schier, vrijwel, welhaast, zo goed als, zowat {bw.}

presque
à peu près

dringen, haasten, jachten, tot haast aanzetten, urgent zijn {ww.}

être urgent
presser

ik haast
jij haast
hij/zij/het haast

je presse
tu presses
il/elle presse
» meer vervoegingen van presser

Nederlands

Frans

Haast je alsjeblieft!

Dépêche-toi, je te prie !

Ik heb haast!

Il faut que je me dépêche !

Haast je langzaam.

Hâtez-vous lentement.

Haast je!

Dépêche-toi!

Haast je, of je haalt de trein niet.

Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.

Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.

Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.

Om zo snel te lopen moet hij haast wel steroïden hebben genomen.

Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.