Vertaling van heel

Inhoud:

Nederlands
Frans
heel, geheel {bn.}
entier 
heel, geheel, ten volle, volkomen, volledig, voluit {bw.}
complètement 
entièrement 
gaaf, heel, intact, onbeschadigd, zonder gebreken {bn.}
intact 
compleet, gans, heel, geheel, vol, volkomen, volslagen {bn.}
entier 
total 
compleet, heel, volkomen, volledig, volslagen, voltallig, hele {bn.}
complet 
compleet, heel, geheel, totaal, totaliter, volkomen, volledig {bw.}
complètement 
entièrement 
bijster, bijzonder, heel, erg, terdege, zeer {bw.}
bien 
fort 
tout 
très 
finaal, heel, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig {bw.}
complètement 
entièrement 
totalement 
tout 
beter worden, genezen, helen {ww.}
guérir 
recouvrer

ik heel

je guéris
» meer vervoegingen van guérir

Voorkomen is beter dan genezen.
Mieux vaut prévenir que guérir.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn.

Les jours d'été peuvent être extrêmement chauds.

Dat was heel plezant.

C'était très amusant.

Hij is heel sexy.

Il est très sexy.

Heel erg bedankt, dokter.

Merci beaucoup docteur.

Opa spreekt heel traag.

Grand-père parle très lentement.

Ze werd heel ziek.

Elle est tombée gravement malade.

Ik ben heel lang.

Je suis très grand.

Heel hartelijk bedankt.

Merci vraiment.

Dat is heel romantisch!

C'est très romantique !

Het is heel donker.

Il fait très sombre.

Hij was heel oud.

Il était très vieux.

Hij is heel geleerd.

Il est très érudit.

Haar haar is heel kort.

Ses cheveux sont très courts.

Is hij heel lang gebleven?

Est-il resté très longtemps ?

Persoonlijke computers zijn heel nuttig.

Les ordinateurs individuels sont très utiles.