Vertaling van opzetten

Inhoud:

Nederlands

Frans

opzetten, rechtop zetten {ww.}

hérisser

ik zal opzetten
jij zult opzetten
hij/zij/het zal opzetten

je hérisserai
tu hérisseras
il/elle hérissera
» meer vervoegingen van hérisser

opzetten, rijzen, uitdijen, zwellen, opzwellen {ww.}

gonfler

ik zal opzetten
jij zult opzetten
hij/zij/het zal opzetten

je gonflerai
tu gonfleras
il/elle gonflera
» meer vervoegingen van gonfler

ontvouwen, opzetten, uitspreiden, uitvouwen {ww.}

déployer

ik zal opzetten
jij zult opzetten
hij/zij/het zal opzetten

je déploierai
tu déploieras
il/elle déploiera
» meer vervoegingen van déployer

vullen, opvullen, opzetten {ww.}

rembourrer

ik zal opzetten
jij zult opzetten
hij/zij/het zal opzetten

je rembourrerai
tu rembourreras
il/elle rembourrera
» meer vervoegingen van rembourrer

ontwerp, opzet (mv. opzetten), plan [o], plattegrond {zn.}

plan [m] (le ~)
projet [m] (le ~)

Ik zou graag een plattegrond willen hebben.

Je voudrais un plan de la ville.

Waar kan ik een plattegrond kopen?

Où est-ce que je peux acheter un plan de ville ?

Nederlands

Frans

Men moet een helm opzetten om het hoofd te beschermen.

On doit mettre un casque pour se protéger la tête.

Misschien moet jij dan een mondkapje opzetten.

Tu devrais peut-être porter un masque.

Zou je eens niet een andere plaat willen opzetten? We luisteren al gedurende twee uren naar deze hier.

Tu ne veux pas mettre un autre disque ? On écoute celui-là depuis deux heures.