Vertaling van plannen

Inhoud:

Nederlands

Frans

beramen, ontwerpen, plannen {ww.}

projeter

wij plannen
jullie plannen
zij plannen

nous projetons
vous projetez
ils/elles projettent
» meer vervoegingen van projeter

doel [o], bedoeling [v], strekking [v], plan (mv. plannen) [o], toeleg [m], voornemen [o], zin [m] {zn.}

intention  [v] (l' ~)
propos  [m] (le ~)
dessein  [m] (le ~)

Dat was niet mijn bedoeling.

Ce n'était pas mon intention.

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

ontwerp, opzet, plan (mv. plannen) [o], plattegrond {zn.}

plan [m] (le ~)
projet [m] (le ~)

Ik zou graag een plattegrond willen hebben.

Je voudrais un plan de la ville.

Waar kan ik een plattegrond kopen?

Où est-ce que je peux acheter un plan de ville ?

hoogte, niveau, peil, plan (mv. plannen) [o] {zn.}

niveau [m] (le ~)

Als ik Esperanto gebruik met hem, voel ik dat we beiden op hetzelfde peil staan, tenminste als we dat zien uit het oogpunt van taal.

Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.

Ik wil graag in China studeren om het niveau van mijn Chinees te verbeteren.

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.

blauwdruk [m], concept [o], ontwerp, plan (mv. plannen) [o], project {zn.}

projet [m] (le ~)

Het is een ambitieus project.

C'est un projet ambitieux.

Ik ben tegen dit project.

Je suis contre ce projet.