Vertaling van slechts
Voorbeelden in zinsverband
Schoonheid is slechts oppervlakkig.
La beauté n'est que superficielle.
Elke staat had slechts één stem.
Chaque État ne disposait que d'une voix.
Slechts twee mensen overleefden de aardbeving.
Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.
Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.
Toen hij student was, ging hij slechts één keer naar de discotheek.
Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte.
Slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.
Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.
Er is slechts één plaatsje in het heelal dat je zeker kan verbeteren en dat is jezelf.
Il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même.
De Europese Unie heeft 23 officiële talen met theoretisch gelijke rechten, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.
L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.
Ze werd slechts een generatie voorbij slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.
Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.