Vertaling van sloffen

Inhoud:

Nederlands

Frans

schuifelen, sleepvoeten, sloffen {ww.}

aller à pas traînants
traîner les pieds

ben [v], korf [m], mand [v], slof (mv. sloffen) [m] {zn.}

panier [m] (le ~)
corbeille [v] (la ~)

Leg alles in mijn korf.

Mettez tout dans mon panier.

Er waren veel rotte appels in de mand.

Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.

doos [v], slof (mv. sloffen) {zn.}

boîte [v] (la ~)
coffret [m] (le ~)

Ik heb de doos leeg gevonden.

Je trouvai la boîte vide.

Ik heb de lege doos gevonden.

J'ai trouvé la boîte vide.