Vertaling van stoppen

Inhoud:

Nederlands
Frans
leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
poser 
mettre 
appliquer 

wij stoppen
jullie stoppen
zij stoppen

nous posons
vous posez
ils/elles posent
» meer vervoegingen van poser

Mag ik een vraag stellen?
Puis-je poser une question ?
Mag ik een paar vragen stellen?
Puis-je poser quelques questions ?
afslaan, blijven staan, halt houden, stilhouden, stilstaan, stoppen {ww.}
s'arrêter 
boeten, flikken, lappen, oplappen, stoppen, verstellen {ww.}
rapiécer 

wij stoppen
jullie stoppen
zij stoppen

nous rapiéçons
vous rapiécez
ils/elles rapiècent
» meer vervoegingen van rapiécer

dempen, vullen, invullen, spekken, stoppen, volmaken, volschenken {ww.}
remplir 
compléter 

wij stoppen
jullie stoppen
zij stoppen

nous remplissons
vous remplissez
ils/elles remplissent
» meer vervoegingen van remplir

aflaten, ophouden, stoppen, uitscheiden, wijken {ww.}
cesser 

wij stoppen
jullie stoppen
zij stoppen

nous cessons
vous cessez
ils/elles cessent
» meer vervoegingen van cesser

Ge moet stoppen met roken.
Tu dois cesser de fumer.
dichten, dichtmaken, stoppen, toestoppen, verstoppen, volstoppen {ww.}
raccommoder 
boucher 

wij stoppen
jullie stoppen
zij stoppen

nous raccommodons
vous raccommodez
ils/elles raccommodent
» meer vervoegingen van raccommoder

afbreken, opbreken, opheffen, staken, stelpen, stoppen, stopzetten {ww.}
arrêter 
terminer 
interrompre 
faire cesser

wij stoppen
jullie stoppen
zij stoppen

nous arrêtons
vous arrêtez
ils/elles arrêtent
» meer vervoegingen van arrêter

Ge zoudt moeten stoppen met roken.
Vous devriez arrêter de fumer.
plug, prop, stekker, stop (mv. stoppen), stopmiddel, tap {zn.}
prise de courant mâle [v] (la ~)
bouchon  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Ge moet stoppen met roken.

Tu dois cesser de fumer.

Hij besliste te stoppen met roken.

Il décida d'arrêter de fumer.

Ik kon niet stoppen met lachen.

Je ne pus m'empêcher de rigoler.

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

Vous devriez arrêter de fumer.

Je zou beter stoppen met roken.

Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

Son médecin lui conseilla d'arrêter de fumer.

Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen!

Si on s'arrête ici, on se retrouvera à la case 'Départ'!