Vertaling van tas

Inhoud:

Nederlands

Frans

tas, leren tas {zn.}

sacoche [v] (la ~)

boel [m], drom [m], hoop, massa, menigte, schare, stapel, tas, troep {zn.}

foule  [v] (la ~)
masse  [v] (la ~)
tas  [m] (le ~)
multitude  [v] (la ~)
amas  [m] (l' ~)

Ze ving een glimp van hem op terwijl hij door de menigte liep.

Elle l'entraperçut quand il se faufilait dans la foule.

Een wolk is een massa damp.

Un nuage est une masse de vapeur.

opeenhopen, ophopen, stapelen, opstapelen, opeenstapelen, tassen {ww.}

ramasser
rassembler
entasser

ik tas

Nederlands

Frans

Wilt ge een tas koffie?

Voulez-vous une tasse de café ?

Mag ik een papieren tas?

Puis-je avoir un sac en papier ?

Welke tas is van jou?

Quelle tasse est la tienne ?

Is dit jouw tas of de zijne?

Ce sac est-il le vôtre ou le sien ?

Ik zoek een tas voor mijn vrouw.

Je cherche un sac pour mon épouse.

Wat heb je met mijn tas gedaan?

Qu'avez-vous fait de mon sac ?

Hij draagt een tas op zijn rug.

Il porte un sac sur le dos.

Mijn tas is te oud. Ik moet een nieuwe kopen.

Mon sac est trop vieux. Je dois en acheter un neuf.

Deze doos is zo groot dat hij niet in mijn tas past.

Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.

Heeft u misschien een tas voor mij?

Est-ce que vous auriez un sac, s'il vous plaît?