Vertaling van tellen

Inhoud:

Nederlands
Frans
calculeren, rekenen, berekenen, tellen, uitrekenen {ww.}
compter 
calculer 

wij tellen
jullie tellen
zij tellen

nous comptons
vous comptez
ils/elles comptent
» meer vervoegingen van compter

Hij kan niet tellen.
Il ne sait pas compter.
Mijn zoon kan al tot honderd tellen.
Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.
achting [v], tel (mv. tellen) [m] {zn.}
estime  [v] (l' ~)
moment, ogenblik, oogwenk, tel (mv. tellen) [m], tijdstip, wijl, wip {zn.}
moment  [m] (le ~)
instant  [m] (l' ~)
Op dat moment was ik nog wakker.
À ce moment-là, j'étais encore éveillé.
Mag ik je een moment storen?
Puis-je te déranger un moment ?
seconde [v], tel (mv. tellen) [m] {zn.}
seconde  [v] (la ~)
Na alle moeite die we ervoor gedaan hebben om dat project op poten te zetten, kostte het ze maar een seconde het onderuit te halen bij de bijeenkomst.
Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.
pols, polsslag, tel (mv. tellen) [m] {zn.}
pouls  [m] (le ~)
De dokter nam mijn pols.
Le docteur prit mon pouls.
telling [v], tel (mv. tellen) [m] {zn.}
recensement  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Hij kan niet tellen.

Il ne sait pas compter.

Mijn zoon kan al tot honderd tellen.

Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.

Wanneer je twee jaar oud was kon je al tot tien tellen.

Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous aviez deux ans.

Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.

Il y a tant d'étoiles dans le ciel, je ne peux toutes les compter.

Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.

Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.

Ze is nog maar twee jaar, maar ze kan al tot 100 tellen.

Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.

Ze is nog maar twee jaar, maar ze kan al tot 100 tellen.

Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.

Als er geen leven na de dood is, kan je dit leven maar beter laten tellen.

S'il n'y a pas de vie après la mort, alors vous feriez mieux de faire en sorte que celle-ci compte.


Gerelateerd aan tellen

synoniemen

calculeren - rekenen - berekenen - uitrekenen - achting - tel - moment - ogenblik - oogwenk - tijdstip - wijl - wip - seconde - pols - polsslag