Vertaling van terwijl
durant
tandis que
tandis
Voorbeelden in zinsverband
De klokken luidden, terwijl het paar de kerk verliet.
Les cloches retentirent tandis que le couple quittait l'église.
Vaak leer ik terwijl ik naar muziek luister.
J'étudie souvent en écoutant de la musique.
Het is dom van je om te gaan zwemmen terwijl het zo koud is.
C'est fou de ta part de nager quand il fait si froid.
Ze ving een glimp van hem op terwijl hij door de menigte liep.
Elle l'entraperçut quand il se faufilait dans la foule.
Wat er toe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.
L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.
De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.
Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.
Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.
Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.