Vertaling van tonen

Inhoud:

Nederlands

Frans

laten zien, tentoonspreiden, tonen, vertonen, wijzen, uitwijzen {ww.}

montrer
indiquer
désigner

wij tonen
jullie tonen
zij tonen

nous montrons
vous montrez
ils/elles montrent
» meer vervoegingen van montrer

Wilt u me uw paspoort even laten zien alstublieft?

Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ?

Kijk goed. Ik zal je laten zien hoe je dit doet.

Regarde bien. Je vais te montrer comment on fait.

intonatie [v], toon (mv. tonen) {zn.}

ton [m] (le ~)

Toon mij een feit dat uw idee ondersteunt.

Montre-moi un fait qui appuie ton idée.

Nederlands

Frans

Ik wil je iets tonen.

Je veux vous montrer quelque chose.

Ik wou het je tonen.

Je voulais te la montrer.

Tom wil je iets tonen.

Tom veux te montrer quelque-chose.

Kun je me de weg naar de bushalte tonen?

Pouvez-vous me montrer le chemin pour l'arrêt de bus ?

Als je me volgt zal ik je de weg naar het ziekenhuis tonen.

Si vous me suivez, je vous montrerai le chemin pour l'hôpital.