Vertaling van vat

Inhoud:

Nederlands
Frans
vat [o] {zn.}
vaisseau  [m] (le ~)
sanguin [m] (le ~)
fust [o], ton [v], vat [o] {zn.}
tonneau  [m] (le ~)
fût  [m] (le ~)
pot, pul, vaas, vat [o] {zn.}
vase  [m] (le ~)
pot  [m] (le ~)
Deze vaas is van ijzer.
Ce vase est en fer.
Hou de vaas met beide handen vast.
Tiens le vase avec les deux mains.
doos [v], bak [m], etui [o], foedraal [o], koker [m], korf [m], pot [m], zak, vat [o], kist [v], fles [v], krat [o], emmer, kruik, urn {zn.}
baquet [m] (le ~)
bac  [m] (le ~)
aanvatten, nemen, oprapen, pakken, vatten {ww.}
prendre 

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

je prends
tu prends
il/elle prend
» meer vervoegingen van prendre

Ik zal deze paraplu nemen.
Je vais prendre ce parapluie.
Je moet de koe bij de horens vatten.
Tu dois prendre le taureau par les cornes.
begrijpen, beseffen, bevatten, snappen, vatten, verstaan {ww.}
comprendre 

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

je comprends
tu comprends
il/elle comprend
» meer vervoegingen van comprendre

Niemand kan hem begrijpen.
Personne ne peut le comprendre.
Niemand kan het verstaan.
Personne ne peut le comprendre.
beetkrijgen, beetnemen, pakken, vangen, vastpakken, vatten {ww.}
capturer 
saisir 
attraper 

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

je capture
tu captures
il/elle capture
» meer vervoegingen van capturer



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Ik kan maar geen vat krijgen op moderne sculptuur.

Je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.


Gerelateerd aan vat

synoniemen

fust - ton - pot - pul - vaas - doos - bak - etui - foedraal - koker - korf - zak - kist - fles - krat