Vertaling van verlaten

Inhoud:

Nederlands

Frans

verlaten {bn.}

abandonné

in de steek laten, laten varen, verlaten {ww.}

quitter
délaisser
livrer
abandonner

wij verlaten
jullie verlaten
zij verlaten

nous quittons
vous quittez
ils/elles quittent
» meer vervoegingen van quitter

Ik moet je verlaten.

Je dois te quitter.

Ik zou graag dit dorp verlaten en nooit meer terugkeren.

Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.

doods, eenzaam, uitgestorven, verlaten, woest {bn.}

désert
désolé

alleen, enig, louter, verlaten {bn.}

seul

Nederlands

Frans

Ik moet je verlaten.

Je dois te quitter.

Ik zal u nooit verlaten.

Je ne te quitterai jamais.

Wij verlaten zeker en vast dit land.

Nous quittons définitivement ce pays.

Hij lijkt het land verlaten te hebben.

Il semble avoir quitté le pays.

Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.

Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.

Ik zou graag dit dorp verlaten en nooit meer terugkeren.

Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.

John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.

John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.