Vertaling van verstaan

Inhoud:

Nederlands

Frans

horen, vernemen, verstaan {ww.}

entendre

wij verstaan
jullie verstaan
zij verstaan

nous entendons
vous entendez
ils/elles entendent
» meer vervoegingen van entendre

Denk jij dat vissen kunnen horen?

Penses-tu que les poissons peuvent entendre ?

Ik wil geen smoesjes meer horen.

Je ne veux plus entendre d'autres excuses.

begrijpen, beseffen, bevatten, snappen, vatten, verstaan {ww.}

comprendre

wij verstaan
jullie verstaan
zij verstaan

nous comprenons
vous comprenez
ils/elles comprennent
» meer vervoegingen van comprendre

Niemand kan hem begrijpen.

Personne ne peut le comprendre.

Niemand kan het verstaan.

Personne ne peut le comprendre.

Nederlands

Frans

Niemand kan het verstaan.

Personne ne peut le comprendre.

Mijn ouders verstaan mij niet.

Mes parents ne me comprennent pas.

Ik kan amper verstaan wat hij zegt.

Je peux à peine comprendre ce qu'il dit.

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.

Ik denk niet dat zij het zou verstaan.

Je ne crois pas qu'elle le comprendrait.

Het vereist wijsheid om wijsheid te verstaan: muziek is niets wanneer het publiek doof is.

Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?

Ik kan maar niet verstaan hoe ik zo een fout heb kunnen maken.

Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.