Vertaling van verzamelen

Inhoud:

Nederlands
Frans
verzamelen, bijeenbrengen, bijeengaren, bijeenkrijgen, rapen, samenbrengen, verenigen, vergaren, paren, vergaderen, accumuleren, ophopen, opeenhopen {ww.}
accumuler 

wij verzamelen
jullie verzamelen
zij verzamelen

nous accumulons
vous accumulez
ils/elles accumulent
» meer vervoegingen van accumuler

samenvoegen, aggregeren, bijeenhopen, verzamelen {ww.}
agréger

wij verzamelen
jullie verzamelen
zij verzamelen

nous agrégeons
vous agrégez
ils/elles agrègent
» meer vervoegingen van agréger

groeperen, ophopen, verzamelen {ww.}
rassembler 
grouper 

wij verzamelen
jullie verzamelen
zij verzamelen

nous rassemblons
vous rassemblez
ils/elles rassemblent
» meer vervoegingen van rassembler

collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, verzamelen {ww.}
recueillir 
ramasser 
rassembler 
collectionner 

wij verzamelen
jullie verzamelen
zij verzamelen

nous recueillons
vous recueillez
ils/elles recueillent
» meer vervoegingen van recueillir

Je moet meer informatie verzamelen.
Vous devez recueillir des informations complémentaires.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Je moet meer informatie verzamelen.

Vous devez recueillir des informations complémentaires.

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

Nous publions toutes les phrases que nous rassemblons sous une licence Creative Commons Attribution.

Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.