Vertaling van vol
Voorbeelden in zinsverband
Het heelal is vol geheimen.
L'espace est empli de mystères.
Deze wei zit vol kikkers.
Il y a beaucoup de grenouilles dans cette prairie.
De emmer was vol water.
Le seau était plein d'eau.
Mij kamer is vol gevaren.
Ma chambre grouille de dangers.
Sorry, de vlucht is vol.
Je suis désolé, ce vol est plein.
Hij is nog steeds vol met energie.
Il est encore plein d'énergie.
Mijn harde schijf is bijna vol.
Mon disque dur est presque plein.
De kamer zat vol beestjes, miljoenen kleine, wriemelende beestjes met heel veel pootjes.
La chambre était pleine d'insectes, des millions de petits insectes se tortillant avec plein de pattes.
Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".
Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme "épuisant" et "satanique" et l'ont comparé avec "un troupeau d'éléphants en furie", "un amas assourdissant de sauterelles", "une chèvre allant à l'abattoir", "une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie", et à un "canard drogué aux amphétamines".