Vertaling van vuur

Inhoud:

Nederlands

Frans

vuur [o] {zn.}

feu [m] (le ~)

Dood het met vuur!

Tuez-le par le feu !

Vergeet niet het vuur uit te doen.

N'oubliez pas d'éteindre le feu.

ambitie [v], ijver, vuur [o] {zn.}

zèle [m] (le ~)
ferveur [v] (la ~)

opwinding [v], vlam [v], vuur [o] {zn.}

flamme [v] (la ~)

Zwavel brandt met een blauwe vlam.

Le soufre brûle avec une flamme bleue.

heftigheid [v], onstuimigheid [v], vuur [o] {zn.}

transport [m] (le ~)

gloed, vuur {zn.}

ardeur [v] (l' ~)

paffen, schieten, vuren {ww.}

tirer

ik vuur

Nederlands

Frans

Dood het met vuur!

Tuez-le par le feu !

Waar rook is, is vuur.

Il n’y a pas de fumée sans feu.

Vergeet niet het vuur uit te doen.

N'oubliez pas d'éteindre le feu.

Maar uiteindelijk zette hij het boek op het vuur.

Mais à la fin il mit le livre au feu.

Omdat het koud was, hebben we een vuur gemaakt.

Il fait froid : nous avons allumé un feu.

De mens is het enige dier dat gebruik maakt van vuur.

L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.

Niet opnieuw! Zie hoe die twee elkaar kussen. Ze staan echt in vuur en in vlam voor elkaar. Ik kan dit niet langer aanzien.

Pas encore ! Regarde ces deux-là s'embrasser. Ils ont vraiment quelque chose l'un pour l'autre. Je ne peux plus regarder ça.