Vertaling van waren

Inhoud:

Nederlands
Frans
dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven {ww.}
rôder 
vaguer 
errer 

wij waren
jullie waren
zij waren

nous vaguons
vous vaguez
ils/elles vaguent
» meer vervoegingen van vaguer

wezen, zijn {ww.}
être 

wij waren
jullie waren
zij waren

nous étions
vous étiez
ils/elles étaient
» meer vervoegingen van être

Hij wou rijk zijn.
Il voulait être riche.
Wil je rijk zijn?
Voulez-vous être riche ?
waar (mv. waren), handelswaar, koopwaar {zn.}
marchandise  [v] (la ~)
waar (mv. waren) {vr. vnw.}
où 
waar (mv. waren), handelswaar {zn.}
marchandise  [v] (la ~)
produit  [m] (le ~)
denrée  [v] (la ~)
waar (mv. waren) {bw.}
où 
echt, eigenlijk, heus, waar (mv. waren), waarachtig {bn.}
vrai 
réel 
véritable 


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Ze waren druk.

Elles étaient occupées.

Waar waren we gebleven?

Où étions-nous ?

Haar wangen waren rood.

Ses joues étaient rouges.

Toen waren we jonger.

À cette époque, nous étions plus jeunes.

Er waren geen wolken vandaag.

Il n'y avait pas de nuages aujourd'hui.

De bomen waren erg schaars.

Les arbres étaient très rares.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

Tous leurs efforts étaient vains.

Er waren duizenden mensen aanwezig.

Des milliers de gens étaient là.

Er waren veel mensen in het park.

Il y avait beaucoup de monde dans le parc.

Toen waren er nog geen radio's.

En ce temps-là, il n'y avait pas de radios.

Veel studenten waren afwezig van school.

Un grand nombre d'élèves étaient absents de l'école.

Omdat al zijn vrienden ook arm waren.

Parce que tous ses amis étaient pauvres également.

Er waren geen rozen in de tuin.

Il n'y avait aucune rose dans le jardin.

Alle mensen die hier waren, zijn weggegaan.

Tous les gens qui étaient là sont partis.

Mijn kleren waren vuil van de olie.

Mes habits étaient souillés d'huile.


Gerelateerd aan waren

synoniemen

dolen - dwalen - ronddolen - ronddwalen - zwerven - wezen - zijn - waar - handelswaar - koopwaar - echt - eigenlijk - heus - waarachtig