Vertaling van weer

Inhoud:

Nederlands
Frans
afweer [m], defensie [v], verdediging [v], weer, verweer {zn.}
défense  [v] (la ~)
Aanval is de beste verdediging.
La meilleure défense, c'est l'attaque.
nogmaals, van voren af aan, weder, wederom, weer, alweer {bw.}
de nouveau 
encore 
nogmaals, opnieuw, van voren af aan, wederom, weer, alweer, weder {bw.}
de nouveau 
encore 
weder [o], weer [o], weersomstandigheden {zn.}
temps  [m] (le ~)
Hoe is het weer?
Quel temps fait-il ?
Hoe is het weer?
Quel temps fait-il ?
terugdringen, verdringen, weren {ww.}
rejeter 

ik weer

je rejette
» meer vervoegingen van rejeter



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Hoe is het weer?

Quel temps fait-il ?

Hoe is het weer?

Quel temps fait-il ?

Hij verrast mij telkens weer.

Il ne cesse de me surprendre.

Ze maakte weer dezelfde fout.

Elle a commis à nouveau la même erreur.

Het is mooi weer vandaag.

Il fait beau aujourd'hui.

Ik zag hem nooit weer.

Je ne le revis jamais.

Slecht weer is geen hinderpaal.

Le mauvais temps n'est jamais un obstacle.

Het is vannacht mooi weer.

Il fait bon ce soir.

Nu weet ik het weer.

Maintenant je me rappelle.

Hoe is het weer in New York?

Quel temps fait-il à New York ?

Zou ik wachten tot ze weer komt?

Devrais-je attendre qu'elle revienne ?

Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.

Non. Je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure.

Het is weer aan het regenen.

Il pleut à nouveau.

Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.

Vous avez exactement refait la même erreur.

Ik ben blij je weer te zien.

Je suis content de vous revoir.