Vertaling van werk

Inhoud:

Nederlands
Frans
werk [o], werkstuk {zn.}
ouvrage [m] (l' ~)
œuvre  [m] (le ~)
boekwerk [o], geschrift, opus, pennevrucht, werk [o], kunstwerk {zn.}
œuvre  [m] (le ~)
arbeid [m], emplooi [o], werk [o], karwei {zn.}
ouvrage  [m] (l' ~)
effect sorteren, uitwerking hebben, werken, uitwerken {ww.}
opérer 
être efficace 
agir 

ik werk

j'opère
» meer vervoegingen van opérer

functioneren, het doen, in zijn werk gaan, werken {ww.}
fonctionner 

ik werk

je fonctionne
» meer vervoegingen van fonctionner

arbeiden, werken {ww.}
travailler 

ik werk

je travaille
» meer vervoegingen van travailler

Tom weigert te werken.
Tom refuse de travailler.
Een mens moet werken.
Un homme doit travailler.
afwisselen, variëren, werken {ww.}
varier 
différer 

ik werk

je varie
» meer vervoegingen van varier



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Mijn werk is gedaan.

Mon travail est fini.

Ik werk voor jullie.

Je travaille pour vous.

Ik werk in Milaan.

Je travaille à Milan.

Werk je op zondag?

Travaillez-vous le dimanche ?

Ik werk hier.

Je travaille ici.

Ik werk in een ziekenhuis.

Je travaille dans un hôpital.

Ik werk bij een bank.

Je travaille dans une banque.

Ik moet morgen een hoop werk doen.

J'ai beaucoup de travail à faire demain.

Jullie hebben allemaal goed werk verricht.

Vous avez tous fait du bon travail.

Ze ging verder met het werk.

Elle a poursuivi le travail.

Een goed begin is het halve werk.

Commencer, c'est avoir à moitié fini.

We beginnen dadelijk met het werk.

Nous commencerons le travail bientôt.

Haar werk is om te typen.

Son travail est de taper à la machine.

Ik ben tevreden met mijn werk.

Je suis content de mon emploi.

Hij zal het werk niet aankunnen.

Il n'est pas capable de faire le travail.