Vertaling van wijzen

Inhoud:

Nederlands
Frans
aanduiden, aangeven, aanwijzen, uitduiden, wijzen {ww.}
indiquer 
désigner 

wij wijzen
jullie wijzen
zij wijzen

nous indiquons
vous indiquez
ils/elles indiquent
» meer vervoegingen van indiquer

laten zien, tentoonspreiden, tonen, vertonen, wijzen, uitwijzen {ww.}
montrer 
indiquer 
désigner 

wij wijzen
jullie wijzen
zij wijzen

nous montrons
vous montrez
ils/elles montrent
» meer vervoegingen van montrer

Wilt u me uw paspoort even laten zien alstublieft?
Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ?
Kijk goed. Ik zal je laten zien hoe je dit doet.
Regarde bien. Je vais te montrer comment on fait.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

Excuseert u mij, kunt u mij de weg naar het postkantoor wijzen?

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme "épuisant" et "satanique" et l'ont comparé avec "un troupeau d'éléphants en furie", "un amas assourdissant de sauterelles", "une chèvre allant à l'abattoir", "une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie", et à un "canard drogué aux amphétamines".


Gerelateerd aan wijzen

synoniemen

aanduiden - aangeven - aanwijzen - uitduiden - laten zien - tentoonspreiden - tonen - vertonen - uitwijzen