Vertaling van zoveel
Voorbeelden in zinsverband
Drink niet zoveel bier.
Ne bois pas autant de bière.
Ik heb niet zoveel gestudeerd!
Je n'ai pas étudié tant que ça !
Ik zal u helpen zoveel ik kan.
Je vous donnerai toute l'aide que je peux.
Je zal verdikken als je zoveel eet.
Tu vas grossir si tu manges tant.
Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.
Je ne savais pas qu'il avait autant bu.
Ik zal je zoveel als ik kan helpen.
Je t'aiderai autant que je le pourrai.
Niemand kent zoveel verhalen als de god van de slaap.
Personne ne connaît autant d'histoires que le dieu du sommeil.
Weinig schatten zijn zoveel waard als een vriend.
Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.
Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.
J'étais surprise de voir autant de gens au concert.
Ik zal je zoveel als ik kan helpen.
Je vous aiderai autant que je peux.
Als je niet zoveel had gegeten zou je nu ook niet zo slaperig zijn.
Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormie.
Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.
Il y a tant d'étoiles dans le ciel, je ne peux toutes les compter.
Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.
Tout à coup je me souvins que je ne pouvais pas payer autant de livres.
Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.
Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.
Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.