Vertaling van gelijk

Inhoud:

Nederlands
Italiaans
gelijk, gelijktijdig, tegelijkertijd, tevens, tegelijk {bw.}
allo stesso tempo
effen, gelijk, glad, sluik, zonder moeilijkheden, vlot {bn.}
liscio
eender, egaal, gelijk, gelijkmatig {bn.}
eguale
effen, gelijk, vlak {bn.}
piano
lijken, gelijken, lijken op {ww.}
rassomiglare


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Italiaans

Je hebt helemaal gelijk.

Hai completamente ragione.

Je hebt gelijk.

Hai ragione.

Je hebt volkomen gelijk.

Voi avete assolutamente ragione.

Alle mensen zijn gelijk.

Tutti gli uomini sono uguali.

Volgens mij heeft hij gelijk.

Secondo me ha ragione.

Daarover zou je gelijk kunnen hebben.

Può darsi che tu abbia ragione su ciò.

Het is mij gelijk wat hij doet.

Non m'interessa cosa faccia.

Nou, je zou gelijk kunnen hebben.

Beh, potrebbe avere ragione.

Ik vermoed dat je gelijk hebt.

Suppongo che tu abbia ragione.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.