Vertaling van houden van

Inhoud:

Nederlands
Italiaans
houden, bijhouden, vasthouden {ww.}
tenere

wij houden bij
jullie houden bij
zij houden bij

noi teniamo
voi/Voi tenete
loro/Loro tengono
» meer vervoegingen van tenere

beminnen, houden van, liefhebben {ww.}
amare
volere bene
Ik kan liefhebben.
Io posso amare.
Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.
Amare ed essere amati è la gioia più grande.
hechten aan, houden van, mogen, waarderen {ww.}
apprezzare
aanhouden, beklijven, duren, standhouden, voortduren {ww.}
durare

wij houden aan
jullie houden aan
zij houden aan

noi duriamo
voi/Voi durate
loro/Loro durano
» meer vervoegingen van durare

aanhouden, arresteren, inrekenen, in verzekerde bewaring nemen {ww.}
arrestare

wij houden aan
jullie houden aan
zij houden aan

noi arrestiamo
voi/Voi arrestate
loro/Loro arrestano
» meer vervoegingen van arrestare

aanhouden, keren, stilleggen, stilzetten, stoppen, stuiten {ww.}
fermare

wij houden aan
jullie houden aan
zij houden aan

noi fermiamo
voi/Voi fermate
loro/Loro fermano
» meer vervoegingen van fermare

bewandelen, bijhouden, volgen, voortvloeien, opvolgen {ww.}
seguire

wij houden bij
jullie houden bij
zij houden bij

noi seguiamo
voi/Voi seguite
loro/Loro seguono
» meer vervoegingen van seguire

We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.
Dobbiamo seguire il suo esempio.
Hij moet mijn raad opvolgen.
Lui ha bisogno di seguire il mio consiglio.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Italiaans

Konijnen houden van wortels.

Ai conigli piace mangiare le carote.

Ze houden van dat lied.

Loro amano quella canzone.

Wij houden van voetbal spelen.

A noi piace giocare a calcio.

Ouders houden van hun kinderen.

I genitori amano i propri figli.

Al mijn vrienden houden van voetbal.

A tutti i miei amici piace il calcio.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?