Vertaling van lief

Inhoud:

Nederlands
Italiaans
joviaal, aardig, lief, voorkomend, vriendelijk {bn.}
amichevole
benevole
carino
cortese
gradevole
grazioso
fideel, aardig, lief, voorkomend, vriendelijk {bn.}
amichevole
benevole
carino
cortese
gradevole
grazioso
aardig, beminnelijk, lief, vriendelijk, schattig {bn.}
affabile
dolce
amichevolmente
beminnelijk, beminnenswaardig, lief, lieftallig {bn.}
amabile
grazioso
hartelijk, cordiaal, ruimhartig, warmhartig, warm, gul, aardig, lief, voorkomend, vriendelijk {bn.}
amichevole
benevole
carino
cortese
gradevole
grazioso
bemoedigend, hartsterkend, hoopgevend, opbeurend, troostend, troostrijk, hoopvol, hartversterkend, opwekkend, aardig, lief, voorkomend, vriendelijk {bn.}
amichevole
benevole
carino
cortese
gradevole
grazioso
dierbaar, duur, kostbaar, lief, prijzig, waard, waardevol, geacht {bn.}
caro
costoso
teder, teer, warm, lief {bn.}
affettuoso
amoroso
dolce
tenero
gemoedelijk, aardig, lief, voorkomend, vriendelijk {bn.}
amichevole
benevole
carino
cortese
gradevole
grazioso


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Italiaans

Mijn lief katje is al een week verdwenen.

Il mio caro piccolo gatto è sparito da una settimana.

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.