Vertaling van lopen

Inhoud:

Nederlands
Italiaans
lopen, marcheren {ww.}
camminare

wij lopen
jullie lopen
zij lopen

noi camminiamo
voi/Voi camminate
loro/Loro camminano
» meer vervoegingen van camminare

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.
Ho dovuto camminare perché non c'erano taxi.
lopen, stromen, vlieten, vloeien {ww.}
scorrere
fluire

wij lopen
jullie lopen
zij lopen

noi scorriamo
voi/Voi scorrete
loro/Loro scorrono
» meer vervoegingen van scorrere

gaan, lopen, van stapel lopen, verlopen, zich begeven {ww.}
andare
camminare

wij lopen
jullie lopen
zij lopen

noi andiamo
voi/Voi andate
loro/Loro vanno
» meer vervoegingen van andare

Je moet gaan.
Devi andare.
We moeten gaan.
Noi dobbiamo andare.
buis [v], kanaal [o], loop (mv. lopen) [m], pijp [v], roer [o], steel [m] {zn.}
condotto
stroming [v], loop (mv. lopen) [m], stroom [m] {zn.}
corrente


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Italiaans

Niet lezen tijdens het lopen.

Non legga mentre cammina.

Waarom probeer je weg te lopen?

Perché provate a correre via?

Is het te lopen?

Posso arrivarci a piedi?

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

Non voglio rischiare di perderlo.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.

Ho dovuto camminare perché non c'erano taxi.

"Wat?" zei Al-Sayib. "Denk je dat je nu ineens met een Armani moet gaan lopen pronken, omdat je op de internationale tv bent?

"Come", disse Al-Sayib. "Pensi che andare su una televisione internazionale significhi aver bisogno di pavoneggiarsi con un Armani adesso?"


Gerelateerd aan lopen

synoniemen

marcheren - stromen - vlieten - vloeien - gaan - van stapel lopen - verlopen - zich begeven - buis - kanaal - loop - pijp - roer - steel - stroming