Vertaling van slag

Inhoud:

Nederlands

Italiaans

gevecht, kamp, slag [m], strijd, treffen, veldslag {zn.}

battaglia

Ze hebben het gevecht verloren.

Persero la battaglia.

flap [m], houw, klap, mep, slag [m] {zn.}

colpo

bedrevenheid [v], handigheid [v], vaardigheid [v], vlugheid [v], slag [m] {zn.}

destrezza
abilità

beweging [v], slag [m], zet {zn.}

movimento

Open nooit de deur van een voertuig in beweging.

Non apra mai la portiera di un'automobile in movimento.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.

La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.

aard [m], slag [o], soort {zn.}

genere
specie

Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.

Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.