Vertaling van stoppen

Inhoud:

Nederlands
Italiaans
leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
mettere
ponere

wij stoppen
jullie stoppen
zij stoppen

noi mettiamo
voi/Voi mettete
loro/Loro mettono
» meer vervoegingen van mettere

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
afslaan, blijven staan, halt houden, stilhouden, stilstaan, stoppen {ww.}
fermarsi
aflaten, ophouden, stoppen, uitscheiden, wijken {ww.}
cessare

wij stoppen
jullie stoppen
zij stoppen

noi cessiamo
voi/Voi cessate
loro/Loro cessano
» meer vervoegingen van cessare

aanhouden, keren, stilleggen, stilzetten, stoppen, stuiten {ww.}
fermare

wij stoppen
jullie stoppen
zij stoppen

noi fermiamo
voi/Voi fermate
loro/Loro fermano
» meer vervoegingen van fermare

afbreken, opbreken, opheffen, staken, stelpen, stoppen, stopzetten {ww.}
interrompere
fermare

wij stoppen
jullie stoppen
zij stoppen

noi interrompiamo
voi/Voi interrompete
loro/Loro interrompono
» meer vervoegingen van interrompere



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Italiaans

Ge moet stoppen met roken.

Devi smettere di fumare.

Hij besliste te stoppen met roken.

Decise di smettere di fumare.

Ik kon niet stoppen met lachen.

Io non riuscivo a smettere di ridere.

Je zou beter stoppen met roken.

Farebbe meglio a smettere di fumare.

Ik raad u aan te stoppen met drinken.

Ti consiglio di rinunciare a bere.

Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.

Il suo dottore gli consigliò di smettere di fumare.

De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.

Il dottore mi disse di smettere di fumare.