Vertaling van zeker

Inhoud:

Nederlands
Italiaans
bepaald, ongetwijfeld, vast, wel degelijk, zeker {bw.}
certamente
allicht, vast, waarschijnlijk, wel, zeker {bw.}
probabilmente
gewis, stellig, zeker, vast, vaststaand, verzekerd, wis {bn.}
certo
bepaald, ongetwijfeld, zeker {bw.}
si capisce


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Italiaans

Weet u dat zeker?

Sei sicuro?

Ge waart laat zeker?

Lei era in ritardo, vero?

Ik weet het zeker.

Sono sicura.

Ik weet zeker dat Tom het niet erg vindt.

Io sono sicura che a Tom non dispiacerà.

Mijn vroegere lerares Engels draait zich nu zeker weten om in haar graf.

La mia vecchia insegnante di inglese si starà certamente rigirando nella tomba ora.

Hoe kan je er zeker van zijn dat je vriendin geen orgasme veinst?

Come puoi essere sicuro che la tua ragazza non finga gli orgasmi?

Eens droomde Zhuangzi dat hij een vlinder was, maar toen hij wakker werd, was hij niet zeker of hij Zhuangzi was die gedroomd had een vlinder te zijn, of dat hij een vlinder was die nu droomde Zhuangzi te zijn.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.


Gerelateerd aan zeker

bepaald - ongetwijfeld - vast - wel degelijk - allicht - waarschijnlijk - wel - gewis - stellig - vaststaand - verzekerd - wis