Vertaling van buiten-

Inhoud:

Nederlands

Portugees

buiten-, extern, uiterlijk, uitwendig {bn.}

adventício
exterior
externo

buiten, daarbuiten, uiterlijk {bw.}

fora
de fora

behalve, buiten, ongerekend {vz.}

além de
com exclusão de
exceto de
fora

buiten [o], buitenverblijf [o], landhuis, villa {zn.}

vila

behalve, bij uitzondering, buiten, op ... na, uitgezonderd {bw.}

excepcionalmente

buiten {vz.}

afora
fora de

Nederlands

Portugees

Het is koud buiten.

É frio do lado de fora.

Het wordt donker buiten.

Está escurecendo lá fora.

Hij is buiten aan het wandelen.

Ele foi dar um passeio.

Ik wil deze namiddag niet buiten gaan.

Não quero sair esta tarde.

Kun je eieren bewaren buiten de koelkast?

Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira?

Kam uw haar voordat ge buiten gaat.

Penteie os cabelos antes de sair.

Ik moet dit gedicht van buiten leren.

Preciso aprender esse poema de cor.

Hij had zijn hemd binnenste buiten aan.

Ele vestia a camisa ao contrário.

De jongen deed zijn sportschoenen aan en liep naar buiten.

O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.

De studenten hebben veel gedichten van buiten geleerd.

Os alunos aprenderam muitos poemas de cor.

Kinderen houden er niet van naar buiten te gaan wanneer het donker is.

As crianças não gostam de sair quando está escuro.