Vertaling van dus

Inhoud:

Nederlands
Portugees
dus, ergo, ook weer, toch, toch wel, zodoende {bw.}
então
logo
por conseguinte
portanto
dus, aldus, in dier voege, op die wijze, zo, zodanig, zodoende {bw.}
de tal modo
bijgevolg, derhalve, dus, zodoende {bw.}
logo
por conseguinte
sendo assim


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Portugees

Ik denk, dus ik ben.

Penso, logo sou.

Het regent, dus je moet thuis blijven.

Está chovendo, então você deveria ficar em casa.

Ik werkte op zondag, dus ik had maandag vrij.

Eu trabalhei no domingo, então tive a segunda de folga.

Ik ben erg druk, dus reken niet op mij.

Estou muito ocupado, então não conte comigo.

Ik ben vegetarisch, dus ik zou liever geen vlees hebben, als dat OK is.

Sou vegetariano, então eu preferiria não comer carne, se estiver tudo bem.

Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.

Trabalhei duro o dia todo, então estava muito cansado.

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125-ste verjaardag van Esperanto.

Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.


Gerelateerd aan dus

synoniemen

ergo - ook weer - toch - toch wel - zodoende - aldus - in dier voege - op die wijze - zo - zodanig - bijgevolg - derhalve