Vertaling van gij

Inhoud:

Nederlands

Portugees

u, je, jij, ge, gij, jullie, gijlieden, gijlui, gelui, jelui, jou {pers. vnw.}

vós
tu
você
vocês
o senhor
a senhora
os senhores
as senhoras
Vossa Excelência
Vossas Excelências

je, jij, ge, gij {pers. vnw.}

ti
tigo
tu

Nederlands

Portugees

Gij eerst.

Depois de você.

Gelooft gij mij?

Tu acreditas em mim?

Gij zijt een persoon.

Você é uma pessoa.

Waart gij gisteravond thuis?

Você estava em casa ontem à noite?

Waar woont gij?

Onde você reside?

Weet gij iets beters?

Consegue pensar em algo melhor?

Wie zijt gij?

Quem são vocês?

Weet gij waar hij woont?

Você sabe onde ele vive?

Wat doet gij in uw vrije tijd?

O que vocês fazem durante o seu tempo livre?

Hij is veel groter dan gij.

Ele é muito mais alto do que você.

Weet gij of Lucy Japans spreekt?

Você sabe se a Lúcia sabe falar japonês?

Weet hij wat gij gedaan hebt?

Ele sabe o que você fez?

Gij zijt niet jonger dan ik.

Você não é mais novo do que eu.

Ik kan de deur niet openen. Hebt gij de sleutel?

Não consigo abrir a porta. Você tem a chave?