Vertaling van hard

Inhoud:

Nederlands

Portugees

hard, onzacht, stug {bn.}

duro

hard, pijnlijk {bn.}

doloroso
cruel

hard, luid {bn.}

alto
forte

gauw, hard, in allerijl, schielijk, snel, vlug {bw.}

depressa

bar, duchtig, hard, straf, streng, zwaar {bn.}

austero
rígido
rigoroso
severo

doorstaan, dulden, harden, uithouden, uitstaan, verdragen {ww.}

suportar
agüentar

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

Suportar pode ser insuportável.

harden, stalen, temperen {ww.}

enrijar
temperar
endurecer

Nederlands

Portugees

Je moet hard leren.

Você deve estudar com força.

Je werkt te hard.

Você dá muito duro no trabalho.

Je werkt hard.

Você trabalha com muito afinco.

Ze werkte hard.

Ela trabalhou duro.

Je werkt te hard, doe het een tijdje rustig aan.

Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.

Het leven is hard, maar ik ben harder.

A vida é dura, mas eu sou mais ainda.

Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.

Trabalhei duro o dia todo, então estava muito cansado.