Vertaling van houden van

Inhoud:

Nederlands
Portugees
houden, bijhouden, vasthouden {ww.}
manter
guardar
conservar
ter
sustenar
segurar
Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.
beminnen, houden van, liefhebben {ww.}
amar
gostar de
benquerer
Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.
Amar e ser amado é a maior felicidade.
hechten aan, houden van, mogen, waarderen {ww.}
apreciar
gostar de
prezar
estimar
aanhouden, beklijven, duren, standhouden, voortduren {ww.}
prolongar-se
durar
permanecer
continuar
afhouden, onthouden, onttrekken, weghouden {ww.}
reter
deter
aanhouden, uitstellen, verdagen, verschuiven {ww.}
procrastinar
adiar
aanhouden, arresteren, inrekenen, in verzekerde bewaring nemen {ww.}
prender
apreender
capturar
apresar
aanhouden, keren, stilleggen, stilzetten, stoppen, stuiten {ww.}
reprimir
fazer parar
bewandelen, bijhouden, volgen, voortvloeien, opvolgen {ww.}
seguir
suceder

wij houden bij



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Portugees

Mensen houden van vrijheid.

As pessoas amam a liberdade.

Wij houden van voetbal spelen.

Nós gostamos de jogar futebol.

Ouders houden van hun kinderen.

Pais amam seus filhos.

Niet alle kinderen houden van appels.

Nem todas as crianças gostam de maçãs.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

Onze kinderen houden van houden, maar ik hou meer van katten.

Nossos filhos gostam dos cachorros, mas eu prefiro os gatos.

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?