Vertaling van om

Inhoud:

Nederlands

Portugees

aan, jegens, met, om, op, te, tot, voor, in {vz.}

a
ao
com
em

door, uit, vanwege, voor, wegens, met, om {vz.}

em troca de
pro causa de

Nederlands

Portugees

Oog om oog, tand om tand.

Olho por olho, dente por dente.

Om het even.

Que seja.

Alles gebeurt om een reden.

Tudo acontece por uma razão.

De baby weende om melk.

O bebê chorou por leite.

Hij vroeg om mijn raad.

Ele pediu meu conselho.

Ik ontbijt om zeven uur.

Eu tomo café da manhã às sete.

Tom vroeg om meer koffie.

Tom pediu mais café.

Waarom vragen we hem niet om advies?

Por que não pedimos seu conselho?

Ik ben bang om te vallen.

Estou com medo de cair.

Ik sta meestal om acht uur op.

Normalmente me levanto às 8 horas.

Om hoe laat sta je op?

Que hora você se levanta?

We hebben een reservering om half zeven.

Temos uma reserva para seis e meia.

We werken om geld te verdienen.

Trabalhamos para ganhar dinheiro.

Het is gezond om gek te zijn.

É saudável ser maluco.

Ik vroeg Mike om me te helpen.

Pedi a Mike que me ajudasse.