Vertaling van pas

Inhoud:

Nederlands

Portugees

pas [m], paspoort [o] {zn.}

passaporte

Mag ik uw paspoort even zien?

Posso ver seu passaporte?

Iemand heeft mijn paspoort gestolen.

Alguém roubou o meu passaporte.

pas, schrede, stap, tred, voetstap {zn.}

passo

Ik ben klaar. Wat is de volgende stap?

Terminei. Qual é o próximo passo?

alleen, enkel, maar, pas, slechts, uitsluitend {bw.}

não ... mais que
só
somente
apenas

juist, net, pas, straks, zojuist, zoëven, daarnet, daarstraks, zonet {bw.}

agora mesmo
neste instante

in overeenstemming zijn, passen {ww.}

estar conforme a

gelegen komen, passen, schikken, uitkomen, voegen, betamen {ww.}

ser apropriado
ser conveniente
convir

betamen, horen, behoren, passen, voegen {ww.}

ser decente
ser próprio
convir

bijeenpassen, harmoniëren, samenklinken, passen {ww.}

estar em harmonia

beproeven, passen, aanpassen, proberen, toetsen, uitproberen {ww.}

experimentar
provar
ensaiar

Nederlands

Portugees

Pas op de kinderen deze namiddag.

Cuide das crianças esta tarde.

Pas op. Dat mes is scherp.

Toma cuidado. Essa faca está afiada.

Heb je hem pas leren kennen?

Você acabou de conhecê-lo?

"Wist je dat de dochter van de buurman al getrouwd is?" 'Je zegt niet! Ze is pas achttien!"

"Você sabia que a filha da vizinha já é casada?" "Não diga! Ela tem só dezoito anos!"