Vertaling van plan
Inhoud:
Nederlands
Portugees
doel , bedoeling , strekking , plan , toeleg , voornemen , zin {zn.}
intenção
Dat was niet mijn bedoeling.
Não era essa a minha intenção.
Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
Eu não tenho a intenção de ser egoísta.
ontwerp, opzet, plan , plattegrond {zn.}
plano
projeto
posição
planta
projeto
posição
planta
We moeten ons plan veranderen.
Temos de mudar nosso plano.
Ik was gedwongen te stoppen met het plan.
Fui forçado a abandonar o plano.
hoogte, niveau, peil, plan {zn.}
nível
Ik wil graag in China studeren om het niveau van mijn Chinees te verbeteren.
Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.
blauwdruk , concept , ontwerp, plan , project {zn.}
plano
projeto
traçado
projecto
projeto
traçado
projecto
Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.
Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas…
beramen, ontwerpen, plannen {ww.}
projectar
projetar
planejar
projetar
planejar
Voorbeelden in zinsverband
Nederlands
Portugees
We moeten ons plan veranderen.
Temos de mudar nosso plano.
Wat ben je van plan voor het weekend?
Quais são os seus planos para o fim de semana?
Mary en ik zijn van plan twee kinderen te krijgen.
Mary e eu pretendemos ter dois filhos.
Ik was gedwongen te stoppen met het plan.
Fui forçado a abandonar o plano.
Ben je van plan om naar het buitenland te gaan?
Você pensa em ir para o exterior?
Hoeveel dagen ben je van plan om te blijven?
Você planeja ficar quantos dias?
Ik was van plan om te gaan, maar ben het vergeten.
Eu queria ir, mas me esqueci.
Ik ben van plan om in de stad te gaan wonen.
Planejo morar na cidade.
Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.
Farei um bolo para o aniversário de Maria.