Vertaling van plannen

Inhoud:

Nederlands
Portugees
beramen, ontwerpen, plannen {ww.}
projectar
projetar
planejar
doel [o], bedoeling [v], strekking [v], plan (mv. plannen) [o], toeleg [m], voornemen [o], zin [m] {zn.}
intenção
Dat was niet mijn bedoeling.
Não era essa a minha intenção.
Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
Eu não tenho a intenção de ser egoísta.
ontwerp, opzet, plan (mv. plannen) [o], plattegrond {zn.}
plano
projeto
posição
planta
We moeten ons plan veranderen.
Temos de mudar nosso plano.
Ik was gedwongen te stoppen met het plan.
Fui forçado a abandonar o plano.
hoogte, niveau, peil, plan (mv. plannen) [o] {zn.}
nível
Ik wil graag in China studeren om het niveau van mijn Chinees te verbeteren.
Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.
blauwdruk [m], concept [o], ontwerp, plan (mv. plannen) [o], project {zn.}
plano
projeto
traçado
projecto
Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.
Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas…


Gerelateerd aan plannen

synoniemen

beramen - ontwerpen - doel - bedoeling - strekking - plan - toeleg - voornemen - zin - ontwerp - opzet - plattegrond - hoogte - niveau - peil