Vertaling van stellen

Inhoud:

Nederlands
Portugees
leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
pôr
colocar
meter
Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.
A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.
opmaken, opstellen, redigeren, stellen, stileren {ww.}
redegir
gelijkzetten, goed zetten, rechtzetten, stellen {ww.}
dispor
adaptar
aannemen, menen, stellen, vermoeden, veronderstellen {ww.}
admitir
pensar
crer
supor
fazer de conta
conjeturar
duo [o], koppel, paar, stel (mv. stellen), tweetal {zn.}
par
Ik kocht een paar laarzen.
Eu comprei um par de botas.
Tom bewaart een extra paar schoenen in de achterbak van zijn auto.
Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro.
drift [v], groep, hoop, kudde, schare, school, set, stel (mv. stellen), troep, zwerm, vlucht {zn.}
grupo
reunião
colecção
Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.
Gostaria de me juntar ao seu grupo.
duo [o], stelletje [o], koppel, paar, span, stel (mv. stellen), tweetal {zn.}
par
parelha
casal
complet [m], ensemble [o], inrichting [v], stel (mv. stellen), troep {zn.}
conjunto
complet [o], stelletje [o], set, stel (mv. stellen) {zn.}
fato
jogo
terno


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Portugees

Mag ik een vraag stellen?

Posso perguntar uma coisa?

Ik moet je een domme vraag stellen.

Eu preciso te fazer uma pergunta tola.

Ik wil graag een vraag stellen.

Gostaria de fazer uma pergunta.

Ik zou twee vragen willen stellen.

Gostaria de fazer duas perguntas.

Mag ik je een indiscrete vraag stellen?

Posso te fazer uma pergunta indiscreta?

Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen?

Você realmente precisa fazer a pergunta para saber a resposta?

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.