Inloggen

Vertaling van stoppen

Inhoud:

woordenboek |
voorbeelden |
gerelateerd |

Nederlands

Portugees

stoppen {ww.}

remendar

leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}

pôr
colocar
meter

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.

afslaan, blijven staan, halt houden, stilhouden, stilstaan, stoppen {ww.}

parar
deter-se
demorar-se

Ge moet stoppen met roken.

Você deve parar de fumar.

Je zou beter stoppen met roken.

Você deveria parar de fumar.

boeten, flikken, lappen, oplappen, stoppen, verstellen {ww.}

remendar
consertar

dempen, vullen, invullen, spekken, stoppen, volmaken, volschenken {ww.}

encher
completar

aflaten, ophouden, stoppen, uitscheiden, wijken {ww.}

parar de
cessar

Hij besliste te stoppen met roken.

Ele decidiu parar de fumar.

Ik kon niet stoppen met lachen.

Não conseguia parar de rir.

dichten, dichtmaken, stoppen, toestoppen, verstoppen, volstoppen {ww.}

obstruir
obturar
tampar
tapar
arrolhar

constipatie veroorzaken, stoppen, verstoppen {ww.}

constipar

aanhouden, keren, stilleggen, stilzetten, stoppen, stuiten {ww.}

fazer parar
reprimir

wij stoppen

afbreken, opbreken, opheffen, staken, stelpen, stoppen, stopzetten {ww.}

fazer cessar
interromper

wij stoppen

ingezet stuk, lap, lapwerk, opgezet stuk, stop (mv. stoppen), verstelgoed {zn.}

remendo

plug, prop, stekker, stop (mv. stoppen), stopmiddel, tap {zn.}

bucha
rolha
tampa
obturador
plugue

Voorbeelden in zinsverband