Vertaling van uitkomen

Inhoud:

Nederlands
Portugees
uitkomen {ww.}
sair
provir
opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, verschijnen {ww.}
aparecer
vir a lume
sair à luz
publicar-se
Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.
Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.
Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.
Há pessoas no mundo tão famintas que Deus não pode aparecer para elas exceto na forma de pão.
uitgaan, uitkomen, uitlopen, uitstappen, uitstijgen, uittreden {ww.}
sair
Ik kan niet uitgaan omdat ik een week geleden gewond raakte in een ongeval.
Não posso sair, pois me machuquei uma semana atrás em um acidente.
gelegen komen, passen, schikken, uitkomen, voegen, betamen {ww.}
ser apropriado
ser conveniente
convir
bewaarheid worden, uitkomen {ww.}
tornar-se verdadeiro
resulteren, uitkomen, volgen, voortkomen, voortspruiten, voortvloeien {ww.}
resultar
redundar