Vertaling van werken

Inhoud:

Nederlands
Portugees
effect sorteren, uitwerking hebben, werken, uitwerken {ww.}
ser eficaz
agir
produzir efeito
actuar
fermenteren, gisten, werken {ww.}
fermentar
functioneren, het doen, in zijn werk gaan, werken {ww.}
funcionar
exercer funções
estar em exercício
Dat zal niet werken.
Isso não vai funcionar.
Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.
Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.
arbeiden, werken {ww.}
trabalhar
lidar
Tom weigert te werken.
Tom recusa trabalhar.
Vandaag moet ge niet werken.
Você não precisa trabalhar hoje.
afwisselen, variëren, werken {ww.}
variar
mudar
oeuvre, werken {zn.}
boekwerk [o], geschrift, opus, pennevrucht, werk (mv. werken) [o], kunstwerk {zn.}
obra
composição
pluis, werk (mv. werken) [o] {zn.}
estopa
werk (mv. werken) [o], werkstuk {zn.}
obra
trabalho
arbeid [m], emplooi [o], werk (mv. werken) [o], karwei {zn.}
labor
trabalho


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Portugees

Het zal niet werken.

Isso não funcionará.

Letterlijke vertalingen werken niet.

Traduções literais não funcionam.

Dat zal niet werken.

Isso não vai funcionar.

Tom weigert te werken.

Tom recusa trabalhar.

Vandaag moet ge niet werken.

Você não precisa trabalhar hoje.

Honderden mensen werken in die fabriek.

Centenas de pessoas trabalham nessa fábrica.

Ik ga werken tijdens de krokusvakantie.

Vou trabalhar durante as férias de primavera.

Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.

Eu não quero trabalhar sob estas condições.

Je moet zaterdag niet komen werken.

Você não precisa vir ao trabalho sábado.

We werken om geld te verdienen.

Trabalhamos para ganhar dinheiro.

Ik zou niet graag in een ziekenhuis werken.

Eu não gostaria de trabalhar num hospital.

Ik zou niet in een ziekenhuis willen werken.

Eu não gostaria de trabalhar num hospital.

Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.

É mais fácil divertir-se do que trabalhar.

Ik zag jullie werken en heb jullie niet gestoord.

Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.