Vertaling van wijze
Inhoud:
Nederlands
Portugees
manier, trant, wijze {zn.}
maneira
modo
forma
modo
forma
Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.
Terminarei este trabalho de qualquer maneira.
Voorbeelden in zinsverband
Nederlands
Portugees
Die oude man is, bij wijze van spreken, een wandelend woordenboek.
O velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante.
“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.
“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.