Vertaling van boato

Inhoud:

Portugees

Engels

boato {zn.}

saying

boato, diz-que-diz-que {zn.}

hearsay
rumour

fama, renome, rumor, boato, nomeada {zn.}

fame
rumour
kudos
repute
renown
hearsay

O rumor já se espalhou.

The rumour has already spread.

A fama nem sempre acompanha o sucesso.

Fame isn't always accompanied with success.

Portugees

Engels

Será que esse boato é verdadeiro?

I wonder if this rumor is true.

Na verdade foi só um boato.

Actually it was only a rumor.

Acho que esse boato é verdadeiro.

I think that rumor is true.

Ela espalhou o boato para a cidade inteira.

She spread the gossip all over the town.

O único momento em que as pessoas não gostam de boatos é quando o boato é sobre elas.

The only time people dislike gossip is when you gossip about them.