Vertaling van qualidade

Inhoud:

Portugees
Engels
qualidade {zn.}
quality
attribute 
property
Qualidade, não quantidade.
Quality, not quantity.
Qualidade é mais importante que quantidade.
Quality trumps quantity.
predicado, propriedade, qualidade {zn.}
quality
property
calibre
Esta terra é de minha propriedade.
This land is my property.
Ninguém será arbitrariamente privado de sua propriedade.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.
espécie, género, jaez, laia, qualidade {zn.}
kind 
type 
sort 
Somos da mesma espécie.
We are two of a kind.
O Solitário George, a última tartaruga de sua espécie, morreu por causas desconhecidas.
Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Engels

Qualidade, não quantidade.

Quality, not quantity.

A qualidade do arroz está piorando.

The quality of rice is getting worse.

Qualidade é mais importante que quantidade.

Quality is more important than quantity.

A qualidade do arroz está caindo.

The quality of rice is going down.

Comprei um computador da melhor qualidade.

I bought a computer of the best quality.

Você tem outros de melhor qualidade?

Do you have better quality ones?

Qualidade é mais importante que quantidade.

Quality trumps quantity.

Esses produtos têm a mesma qualidade.

These products are of the same quality.

A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.

Quantity rather than quality is important.

Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade.

These goods are greater in quantity than in quality.

Uma coloração verde é uma característica dessa qualidade de maçã.

A green color is a characteristic of that type of apple.

Os discos são audíveis, mas a qualidade está péssima.

The discs are audible but the sound quality is terrible.

Pagarei mais com prazer por algo que seja de uma melhor qualidade.

I'd gladly pay more for something if it's of high quality.

Existem grandes diferenças de país pra país na velocidade e qualidade da banda larga.

There are big differences in broadband speed and quality from country to country.

O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade.

Brazil supplies the world with coffee beans of quality.


Gerelateerd aan qualidade

predicado - propriedade - espécie - género - jaez - laia