Vertaling van situação

Inhoud:

Portugees
Engels
situação {zn.}
site
circunstância, condição, posição, situação {zn.}
situation 
circumstances 
state of affairs
conditions 
Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo.
Under no circumstances must you swim in the deep river!
A situação é crítica.
The situation is critical.
estado, situação, fé {zn.}
state 
condition 
status 
standing 
Disseram-me que o cemitério está num estado lastimável.
They told me that the cemetery is in terrible condition.
O seu estado é, quanto muito, melhor que ontem.
His condition is, if anything, better than yesterday.


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Engels

A situação é crítica.

The situation is critical.

A situação piorou.

The situation got worse.

A situação piorou.

The situation worsened.

A situação mudou dramaticamente.

The situation has changed dramatically.

Esta é uma situação inusitada.

This is an unusual situation.

Esta é uma situação difícil.

This is a difficult situation.

A situação pede medidas drásticas.

The situation calls for drastic measures.

Estou familiarizado com a situação.

I'm familiar with the situation.

Que devo fazer nesta situação?

What should I do in this situation?

A situação foi de má a pior.

The situation went from bad to worse.

A situação é pior do que imaginávamos.

The situation is worse than we believed.

A situação fugiu do controle deles.

The situation got out of their control.

Sua situação é parecida com a minha.

We have a similar predicament.

Eu estou em uma situação embaraçosa.

I am in deep water.

Já estou familiarizado com aquela situação.

I am already acquainted with that situation.


Gerelateerd aan situação

synoniemen

circunstância - condição - posição - estado - fé