Vertaling van caro

Inhoud:

Portugees

Nederlands

caro {bn.}

duur
kostbaar
prijzig

caro, querido {bn.}

dierbaar
duur
kostbaar
lief
prijzig
waard
waardevol
geacht

cara [v], caro [m], prezada [v], prezado [m], querida [v], querido [m] {bn.}

beste
geachte

Portugees

Nederlands

Não é caro.

Het is niet duur.

É muito caro!

Dat is te duur!

Você comprou um casaco caro.

Je hebt een dure jas gekocht.

É um bom restaurante, mas bem caro.

Het is een goed restaurant, maar wel behoorlijk duur.

Eu não posso comer num restaurante tão caro.

Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.

Um piano é caro, mas um carro é mais ainda.

Een piano is duur, maar een auto is duurder.

Aquele violão é tão caro que eu não posso comprá-lo.

Die gitaar is zo duur dat ik ze niet kan kopen.

Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá-lo.

Als die gitaar niet zo duur zou zijn, zou ik ze kopen.

Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.

Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.