Vertaling van cuidar

Inhoud:

Portugees

Nederlands

cuidar, tratar, zelar {ww.}

verzorgen
zorgen voor
verplegen

cuidar, preocupar-se, tutelar, zelar, acurar {ww.}

zorgen
zich bekommeren
zorg dragen
bezorgd zijn

Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos?

Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?

Portugees

Nederlands

Deixe-me cuidar disso.

Laat dat maar aan mij over.

Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos?

Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?

Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.

In Thailand is de opvoeding van de kinderen niet de verantwoordelijkheid van de vader; het is geheel aan de moeder.