Vertaling van forma

Inhoud:

Portugees

Nederlands

forma, molde {zn.}

vorm
gietvorm

O calor é uma forma de energia.

Warmte is een vorm van energie.

Há pessoas no mundo tão famintas que Deus não pode aparecer para elas exceto na forma de pão.

Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.

forma, maneira, modo {zn.}

manier
wijze
trant

Terminarei este trabalho de qualquer maneira.

Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.

feitio, forma, jeito {zn.}

vorm
gedaante [v]

cauda, fila, fileira, linha, turno, vez, ala, fiada, forma {zn.}

beurt [v]
toerbeurt
reeks
gelid
rij [v]
file [v]

Era minha vez de limpar o quarto.

Het was mijn beurt om de kamer te kuisen.

fôrma [m] (o ~) {zn.}

taartvorm

Portugees

Nederlands

O calor é uma forma de energia.

Warmte is een vorm van energie.

Meu computador está atuando de forma estranha.

Mijn computer doet raar.

Posso te ajudar de alguma forma?

Kan ik u helpen?

De qualquer forma, três contra um é injusto.

Hoe dan ook, drie tegen één is oneerlijk.

Você está em melhor forma do que eu.

Je bent in een betere conditie dan ik.

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

Há pessoas no mundo tão famintas que Deus não pode aparecer para elas exceto na forma de pão.

Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.